Åkpåse

Här är en grej som jag glömt visa. Kolla bara vad liten Babyn var! Nu är hon säkert dubbelt så stor.

Nåja. Det är en åkpåse till vagnen, så just nu används den ju verkligen inte heller.
Inspirerad av en mysig åkpåse jag såg på bloggen gullhjärta. 

Jag ritade ett eget mönster utifrån bilderna och sydde påsen av ett rutigt, stadigt bomullstyg (en klänning som aldrig blev av kan man säga) som jag sedan fodrade med fleecefilt från IKEA. På bilden är den utvikt, och ihopvikt ser den ut ungefär som en rutig liten croissant med ett rosigt babynylle mitt i.
Mycket användbar, dessutom blev den jättestor så jag tänker ta fram den till hösten igen.

(Overallen är den där som jag sydde utav en gammal sweatshirt och fodrade med molntyg.)

Baby bag made of cotton and fleece from IKEA. Baby suit from a remade sweatshirt.

I've been sleeping like a dog

Grymt snygg retrobody från Nanso, uppskattningsvis från 1975.

 

Body from around 1975, brand Finnish Nanso. Great pattern with doggies, great to wear during hot days.

Kall Janka

Har städat leksakslådan hos pappa i jakt på användbara saker.

Cleaned out the old toy box at my Dad's.

Kroko

Bra-att-ha-krokodiler av sockerskum. Tänk er dem på en illblå tårta!

Virkar trasmatta / Crocheting a rug

Delar som ska bli en matta virkad av tshirt- trasor. Det är otroligt trevlig att virka av T-shirts, det stretchar så fint.

 

Getting there.

It will become the worlds most annoying rug. Imagine how your toes will get stuck in all the holes.

Retrostickat - retro knitting

 

Koftan hade jag själv 1977. Mössan har min vän K stickat åt babyn som tack för uggledräkten och de andra småprylarna hennes dotter fick för ett tag sedan.

Knitted wool cardigan from 1977 - I used to wear it myself! 

Great hat from my great friend K, the receiver of the owl suit etc.

48 Ungrare

Mest svårförklarade loppisfyndet i år, men ett av de bättre:

En kasse med familjefoton från 60-talet eller så. Ungrare, tydligen, enligt tanten som sålde dem.

Format A3 ungefär. Stora, ursnygga, många bilder! Tjock kartong!

"Jaha, och vad ska du med 48 familjefoton på nån annans familj till då?"

"Jamen..jo...jo, jag...det blir ju eh, jättebra att ha till nåt."

Kanske kan man ljuga ihop en alternativ släkt till min dotter? "Det där är morbror Harry, han har en liten fiskeributik på en söderhavsö. Vi hör inte av honom så ofta."

Kanske måla på dem?

Kanske starta ett café som heter "Hos familjen" och taptsera med dem?

Someone elses family pictures from a flea market. Beautiful. Will come handy some day.

Bästa babybraxorna / Easy baby pants pattern

Inspirerad av ett japanskt mönster från Bonton klippte jag ut ett par byxor av tyget som blev över när jag sydde om ett annat trikåpåslakan från Muji.

Mönstret är extremt enkelt: klipp ett fyrkantigt U-format stycke som är en bra bit bredare än din baby (kanske 1, 75 x babyvidd) och högt som avståndet mellan fotknöl och navel ungefär. Benen måste vara ganska breda så gör inte grenhålet för brett, max 1/5 av tygbredden. Grenhålet kan gå upp ungefär till halva tyget, inte mer för då  blir byxorna så låga.

Sy ihop i sidor och gren. Sy midjekanal, sätt i midjeresår och kanta benen med mudd av samma tyg, till exempel. Klart. Tar en timme.

De absolut mest använda byxorna den här sommaren!

Very easy and useful baby pants pattern inspired by japanese pants.  Follow the instructions. Height is about baby ankles to baby belly, width about 1, 75 x baby, proportions as below.

Bodyklänning / Body suit dress

Babyklänningar är svåra att hålla fingrarna borta ifrån. Men ofta inte så praktiska, hasar upp så lilla magen syns och sådär.  Jag sydde fast en enkel kjol (en bit tyg alltså) på en köpesbody från eBay och sen var bodyklänningen klar!
Inte är den vidare praktisk fortfarande i ärlighetens namn, men åtminstone mer så än vad en vanlig klänning är. Och rätt söt så länge den ligger som den ska.

I bought a baby body suit (eBay, one euro) and put a piece of red cloth on it. Ta da, a dress! Slightly more practical than normal baby dresses are, and quite cute too.

Aah but you know...

Nu är det sommar och inte mycket blir tillverkat hos höken och vesslan.
Däremot har jag fått en kasse barnkläder från 70-talet som jag tänker visa nån dag. Men det är jobbigt att bara ladda upp bilder när det är så här varmt. Vi får ta det nån dag snart.
Allt man orkar äta i den här hettan är kvalitétsmakroner, nedsköljda med ett rejält glas vodka så klart.

Summer is here, I've got a bag full of 70's baby clothes but that's about what I have to show at the moment. Worth waiting for, though.
Vodka and macarons, my favourite summer treat.

Bärsjal av trikå

Trikåsjal av ett trikå-påslakan från Muji. Ekologiskt underbart mjukt, grått tyg som även min man gillar. (Ingen av oss är inne på den där batikstilen som ofta kommer automatiskt med bärsjalar.)

Dessutom var det rea på rea på rean, så jag gav väl en hundring för ett jättepåslakan, många meter mysigt tyg!Var tvungen att köpa några örngott dessutom... Nu är dock frågan: vill familjen min verkligen vara klädd i grårandigt resten av livet?

Baby Carrier made out of a jersey sheet from Muji. Great great great!

Bästa böckerna

Alla mina bästa böcker får stå i ett särskilt hörn för sig. Jag ska visa några av dem så ni förstår varför de är så himla bra. Det är, kort sagt, en blandning av mönsterböcker, pappersklipparböcker, illustrationsböcker, och lite andra böcker. (De ganska kitschiga guldiga böckerna högst upp har jag hittat i en låda full med gratisböcker och de kommer att bli ombyggda till något; de räknas alltså som material och inte som bok.)

A few of my favourite things

Några av mina underbara japanska mönsterböcker

Så här vill ju jag själv gå klädd!


My wonderful, wonderful Japanese pattern books. This one is clothes patterns for little girls. I think I can consider myself a little girl - I want to dress like this! Hm - I kind of already do actually!

Body för blåa dagar

Blue day body for good dreams

En body man drömmer sköna drömmar i!
Mönster från Ottobre. Sydd för länge sedan, passar först nu.

Bakgårdsloppis: fynd #1

Så igår var det bakgårdsloppis i hela vårt kvarter. Det bästa som finns: loppis på ens egen bakgård! Och grannens! Och alla andra runt omkring! Folk säljer grejer, sitter och snackar, dricker drinkar, säljer hemmabakade kakor och kaffe för en tia, och barn rusar runt och fyndar andra barns gamla leksaker. Underbar stämning, underbart väder, finfina grejer till salu.

Bästa fyndet var detta: Min granne sålde sin gamla låda med pigment!

 

 

Jag blev så lycklig att jag prutade baklänges och betalade mer än han ville ha.

Backyard flea market in my neighborhood yesterday with wonderful things to be bought for cheap money. This is wonderful thing #1 - a box full of pigment powder in glass jars.

Virkade trasor

Jag håller på att virka ett par mattor av trikåtrasor. De är helt underbara att virka med, stretchiga och släpper inte en massa små trådändar. Perfekt för gamla fula t-shirtar som är så fula/små/hopplösa att man inte ens kan sy om dem till barnkläder eller nåt.

Crocheting old t-shirts into carpets.

Den andra boken

Medan jag väntat på att färgen ska torka i den ena, riktiga boken har jag kluddat på lite i den andra, helt oseriösa boken. Och vips är den klar! Kanske. Klar för att scanna, i alla fall.

Making books. One down, one to go.

Ullbyxmelankoli

Ja, det jag höll på att sticka skulle ju bli ett par ytterbyxor av ull. (Såna har man utanpå vikblöjor, de håller tätt men släpper ändå igenom luft.) Här är mönstret till dem.
Byxorna blev klara, och sedan behandlade med lanolin, och medan de torkade fick vi ett stort paket Bumgenuis flips som vi bara var tvungna att testa först. Och så blev vi båda superförtjusta i dem. Och sen hamnade ju babyn i höftskena och det blev för opraktiskt med vikblöjor. Så här ligger de stackars ullbyxorna i all sin mysiga merinoullighet och förblir oanvända och okissade.

Jag som stickade så fint med katter och fiskar och dubbla trådar i rumpan för extra täthet.

I knitted soakers that probably won't be used since we found another diaper system that we love. But they are cute and soft and cuddly.

Vad man behöver för att spela Alfapet:

1. Ett Alfapet.
2. En ordbok så man inte behöver gräla så mycket när ens partner försöker fuska.
3. En uggla som kontrollerar alltihop så det går rätt till.

Owls are crucial for playing scrabble.

Scarves

Lite presenter alltså. Går fort att sy och man kan skicka dem i kuvert till alla de hundratusentals bebisar som dyker upp överallt i bekantskapen efter att man har fyllt trettio.
Blandade tyger fram, fleece bak. Trikå funkar bättre till att torka lilla munnen men vävda tyger är oftast lite snyggare.  Vår dotter gör av med tre om dagen för hon geggar så när hon äter.

Baby scarves - quick to make and easy to send by mail to all the babies you want to honor with a small present.

Inlåsta

Stackars tyger som aldrig blir sydda.  Jag ritar på min bok på alla lediga stunder och har gett mig själv systopp tills vidare. Jag måste få nånting ordentligt klart och kan helt enkelt inte hålla på med mina tiotusen småprojekt som tar all tid. Även om det är roligt.

Fast lite kvällsvirkning får det väl bli ändå. Och jag har sytt en klänning som jag ska visa snart. Och lite småpresenter. Och lite sånt.

No more sewing until my book is done. Poor unused fabrics.

Wonderpatch

Nån som gillar lapptäcken?  Victoria and Albert Museum har en fantastisk grej som låter dig göra ett lapptäcksmönster av valfri bild! Nu ska jag bli lapptäckesmakerska jag med. Tänk om dygnet hade 100 timmar.

Are you a quilter? Check out this online pattern maker. Absolutely awesome! Makes even me into a quilter, probably, which means even less time for the rest of my projects...
Thanks to How about Orange who found it!

Snyggt?

 

Vi har haft släkten här. Och babyn har fått en höftskena i fyra veckor, minst.  Den hade en fruktansvärt ful smiley på framsidan - i all välmening av den tyske höftskenekonstruktören, men vi stod bara inte ut med den - så nu är skenan pimpad med band från bandlådan. Nu känns det aningen bättre att se henne i den även om hjärtat gråter lite över att hon måste ha den.

Påminner mig dock fånigt mycket om hur min moster piffade upp min lillebrors hörapparat-sele som han hade på bröstet när han var liten med ett ungefär likadant hemslöjdigt band. Äpplet faller inte långt från trädet.

My baby has a bad hip - I pimped her a bit - and her family was here to visit.

Nu börjar det

Hurra !

Scorpio: The next coming years will be a very successful time for you. Everybody will realize what an amazing person you actually are.

Gissa vad?

Stickar och kollar på "The mentalist" hela kvällarna. Det här ser jag hemskt mycket fram mot att det ska bli klart! Kanske hinner jag ikväll. Gissa vad det är?

Improviserad mönsterstickning med rara katter och fiskar som jag hittade nånstans på nätet. Mönstret på själva grejen  har jag också hittat och sen ändrat lite så det passar lilla damen i fråga.
Att sticka gråsvartprickigt längst ner är min egen idé. Jobbigt som attan var det men förhoppningsvis fyller det en viss funktion när allt är klart. Visst blev det snyggt även på baksidan?

Guess what I'm making?

Hello brunch!

My friends have the best taste in souvenirs.

Amigurumi Keyring

 

Liten arg virkad rackare (eget mönster) som gnager på min nyckelring. Just nu är alla nycklar dessutom försvunna.

Så här ser de ut om ni råkar hitta dem.

Crochet keyring with tiny amigurumi angry guy. My keys are lost at the moment, so let me know if you find them.

Kaninmössa / Rabbit hat

Hjälmmössa med kaniner på. Det blev oväntat intressant  när hon ligger med den i vagnen - dels är färgmatchningen med beige och orangerött nästan perfekt vilket jag inte alls tänkte på, så det ser väldigt genomtänkt ut. Dels springer det ju röda rävar på tyget inne i suffletten, så det blev som att en liten läskig saga utspelar sig mellan kaninerna och rävarna därinne.
Mössan är avritad av en annan mössa som hon har. Jag sydde en till, mörkröd, när jag ändå höll på, men insåg först efteråt att tyget och bandet måste vara av liknande densitet.  Om bandet är stadigt och tyget tunt och sladdrigt kommer passformen att bli konstig. Så den mörkröda fick gå hädan.

Och inte gör det babyn nåt - hon hatar ändå att ha mössa på sig.

Overallen (gjord av min pojkväns gamla sweatshirt) börjar bli kort i ärmarna och benen. Inte en chans att man kan fälla för uppviken längre. Det sticker ut små räkfingar överallt.

Rabbit hat, which tells an interesting story when she's in the stroller. It has a pattern of hungry foxes!

Tranor / Origami cranes

 

Barnmorskan tyckte babyn behövde något att titta på förutom en vit vägg vid skötbordet. 

Jag vek ett gäng tranor åt henne.

Something to look at. Origami cranes.

Virkade skor / Crochet Baby Sneakers

 

Ungen måste ju ha nåt på fötterna också. 

Skor eller så.

Virkade babysneakers, freestylade under tre sköna TV-kvällar.

Kids need shoes. Here are some crochet sneakers that I made up as I was doing them.